26.12.2017

Кириллический домен: быть или не быть?

Опубликовано: 26.12.2017 | 811

 

По логике вещей всё просто: кириллический домен - это домен, который указывается кириллическими символами и предназначен для улучшения читабельности и повышения запоминаемости адреса сайта.

Несомненно, все привыкли к доменной системе в латинице, которая существует и используется уже более 30-ти лет (с 1984 г.).

Возникновение в мае 2010 года системы кириллических доменных имён вызвало невероятный ажиотаж среди специалистов сферы WEB. Однако уже тогда многие из них недоверчиво отнеслись к такому нововведению, заметив множество изъянов использования доменов на кириллице.

Применение кириллических доменов

Первые кириллические домены появлялись на территории Российской Федерации. В начале 2010 года регистрация доменов в кириллице стала доступной владельцам торговых знаков, а чуть позже и вовсе всем резидентам России.

Факт: за первые шесть часов регистрации доменной зоны «.рф» было зарегистрировано 183000 кириллических доменов.

Международная организация ICANN выделила национальный кириллический домен первого уровня для Республики Беларусь (.бел) 26 августа 2014 года.

Факт: за 12 часов открытой регистрации в зоне «.БЕЛ» было занято 3,5 тысячи доменов.

Всё чаще и чаще звучал вопрос: «Насколько корректно домены на кириллице будут индексироваться поисковыми системами?». 21 июля 2015 года Google развеял опасения пользователей, подтверждая, что кириллические домены индексируются так же, как доменные имена на латинице. Что касается механики, то если для пользователей имя сайта отображается на кириллице, то поисковый робот видит его преобразованным в ASCII-символы с помощью метода punycode, что гарантирует корректную обработку домена.

На сегодняшний день насчитывается несколько десятков кириллических тематических и региональных доменных зон, включая «.бел», «.укр». Такие домены используют интернет-магазины, блогеры, правительственные организации и частные компании. Многие seo-специалисты используют кириллические домены в качестве дополнительных зеркал для своих сайтов либо для того, чтобы обезопасить себя от киберсквоттинга.

 

Преимущества кириллических доменов

  1. Домен с использованием кириллицы удобно читать и запоминать. Бытует мнение, что кириллический домен предназначен для пользователей, которым тяжело дается восприятие транслитерации и английского языка.
  2. Существует возможность добавления ключевых слов в кириллический домен. Вопрос спорный. Проще создать качественный нейминг первоначально.
  3. Большой выбор свободных доменных имен в кириллических зонах, тогда как на латинице «вкусных» доменов практически не осталось. Впрочем, буквально через несколько лет это преимущество станет неактуальным.

 

Недостатки кириллических доменов

  1. Браузеры по-разному копируют адрес сайтов. Например, если Mozilla Firefox позволяет скопировать домен из адресной строки в кириллице, то в Google Chrome домен копируется в буфер только в Punycode.
  2. Затруднительно работать при SEO оптимизации. Специфика такова, что специалистам часто приходится анализировать отчеты различных программ посредствам копирования адресов страниц. При использовании кириллических доменных имен адреса преобразовываются в UTF-урлы и выглядят абсолютно нечитабельно. В итоге получается сложно и замысловато.
  3. Возникают проблемы при работе со ссылочными биржами, в частности, GGL (GoGetLinks). Как мы уже говорили, часть адреса сайта (доменное имя) трансформируется в Punycode, а сам адрес страницы/папки/ресурса (URL) передается в шестнадцатеричной системе Unicode (UTF-8, как правило). В итоге, адреса могут быть очень и очень длинными и из-за ограничений систем бирж, с этим могут возникнуть проблемы.
  4. Не предусмотрено создание корпоративной почты. К сожалению, на данный момент создание почтового адреса в кириллических доменах не предусмотрено. Можно только использовать адрес в Punycode, но тогда, например, вместо «info@домен.бел»,  адрес будет выглядеть как «info@xn--d1acufc.xn--p1ai». Согласитесь, не очень солидно. И хоть Google не так давно и заявил о начале поддержки кириллицы в адресах почт - пока ее станут корректно воспринимать абсолютно все почтовики - пройдет не один год.
  5. Возникают сложности с установкой и администрированием CMS. С популярными CMS проблем не бывает, но вот с самописными системами возникают проблемы.
  6. Если Вы международная компания то должны понимать, что зарубежные пользователи Сети будут испытывать сложности с доступом к сайту на кириллическом домене, в том числе из-за проблем с кодировкой.
  7. Ну и напоследок: если на компьютере не установлена русская раскладка клавиатуры - с введением адреса возникнут проблемы. Конечно можно использовать виртуальную клавиатуру, но это не всегда предоставляется возможным, да и не особо удобно.

Что в итоге?

Как мы упоминали вначале - для большинства специалистов сферы WEB кириллические домены несут больше минусов, чем плюсов. Сомнений нет, еще несколько лет - и описанных недостатков станет на порядок меньше. Но тем не менее, для большинства кириллические домены так и продолжат оставаться чем-то странным и неоднозначным.

А как считаете Вы: быть кириллическим доменам или не быть?